Thích Ca Phật ĐàiThich Ca Phat Dai Buddhist Monument

Xin chào quý khách. Quý khách đang bước vào Thích Ca Phật Đài, quần thể Phật tích nằm trên sườn phía bắc Núi Lớn, nhìn ra vịnh Bến Đình và làng chài Bến Đá.

Nơi đây khởi nguồn từ Thiền Lâm Tự, một ngôi chùa nhỏ do ông Lê Quang Vinh, pháp danh Giác Pháp, dựng lên để tu hành. Nhận thấy cảnh quan thanh tịnh và vị trí thuận lợi, Giáo hội Phật giáo đã quyết định xây dựng nơi này thành một Phật đài quy mô lớn. Sau hơn mười chín tháng thi công, công trình khánh thành ngày mười lăm tháng hai năm 1963.

Quần thể trải rộng gần sáu héc ta, chia làm ba cấp từ chân núi lên cao. Theo con đường vòng cung lên khoảng hai mươi lăm mét, quý khách sẽ lần lượt gặp các nhóm tượng kể lại cuộc đời Đức Phật Thích Ca: từ cảnh Phật đản sinh, cảnh Thái tử xuất gia cắt tóc, đến cảnh Phật chuyển pháp luân ở vườn Lộc Uyển với năm anh em Kiều Trần Như, và cuối cùng là cảnh Phật nhập Niết Bàn.

Trung tâm của Phật đài là tượng Kim thân Phật Tổ ngồi thiền trên toà sen, cao hơn mười mét, trắng ngần nổi bật trên nền trời xanh. Bên cạnh là Bảo tháp Xá Lợi hình bát giác cao mười chín mét, nơi tôn trí xá lợi Đức Phật và lưu giữ đất thiêng từ bốn thánh tích Ấn Độ.

Từ sân Phật đài, quý khách có thể nhìn thấy vách Núi Lớn sừng sững phía trái, dãy Núi Nứa và đảo Long Sơn mờ xa, cùng cảng dầu khí và những con thuyền đánh cá dưới chân núi.

Thích Ca Phật Đài được Bộ Văn hoá và Thông tin xếp hạng Di tích lịch sử – văn hoá và danh lam thắng cảnh quốc gia ngày mười bốn tháng mười hai năm 1989. Xin quý khách giữ yên lặng, không leo trèo lên tượng, và tận hưởng những phút giây an tịnh nơi cửa Phật.

Welcome. You are entering Thich Ca Phat Dai, a Buddhist monument complex on the northern slope of Big Mountain, overlooking Ben Dinh bay and the fishing village of Ben Da.

The site began as Thien Lam Pagoda, a small temple built by Mr Le Quang Vinh, known by his Buddhist name Giac Phap, as a place of retreat. Struck by its peaceful setting and convenient location, the Buddhist Sangha decided to develop it into a monument on a grand scale. After more than nineteen months of construction, the complex was inaugurated on the fifteenth of February, 1963.

The grounds cover almost six hectares on three levels rising from the foot of the hill. Following the curved path up some twenty-five metres, you will pass sculpture groups that tell the life of Shakyamuni Buddha: his birth, the prince cutting his hair as he renounces the world, the first sermon in the Deer Park to his five companions, and finally his passing into Nirvana.

At the heart of the complex sits the golden-bodied Buddha in meditation on a lotus throne, more than ten metres high and brilliant white against the sky. Beside it stands the octagonal Relic Stupa, nineteen metres tall, which enshrines relics of the Buddha and sacred soil from four holy sites in India.

From the terrace you can see the cliff face of Big Mountain to your left, the Nua range and Long Son island in the distance, and the oil port and fishing boats at the foot of the hill.

Thich Ca Phat Dai was recognised by the Ministry of Culture and Information as a national historical, cultural and scenic relic on the fourteenth of December, 1989. Please keep quiet, do not climb on the statues, and enjoy a few moments of peace in this sacred place.